Canto-Subtitles is ongoing project that reworks on the subtitles of famous Hong Kong movies. Subtitles are three-lined with Cantonese, Cantonese pinyin, and English.


Cantonese is one of the most difficult language to learn. Learning Cantonese through watching films is an effective and culturally enriching method. Films offer an immersive experience that engages multiple senses, aiding language acquisition. By watching Cantonese films, learners are exposed to authentic dialogue, intonation, and cultural nuances, enhancing their understanding and fluency. Furthermore, films provide insights into the customs, traditions, and social dynamics of Cantonese-speaking communities, preserving and promoting their culture. Language learning through films allows learners to appreciate the beauty of storytelling, humor, and artistic expression unique to Cantonese cinema. It fosters a deep connection with the language and its cultural context, ensuring the preservation and continued appreciation of Cantonese heritage. ︎